隰斯弥见田成子,田成子与登台四望。三面皆畅,南望隰子家之树蔽之。田成子亦不言。隰子归,使人伐之。斧离数创,隰子止之。其相室曰:“何变之数也?”隰子曰:“古者有谚曰:‘知渊中之鱼者不祥。’夫田子将有大事,而我示之知微,我必危矣。不伐树,未有罪也;知人之所不言,其罪大矣。”乃不伐也。——《韩非子·说林》意译如下:
山东的齐国本来是姜姓的天下,但朝中田氏一族势力日渐壮大,其家主田成子更是羽翼丰满,隐隐有不臣之心。
有一天,一个叫隰斯弥的人与田成子一起登上了田家的高台向四周看。周围的视野都很通畅。唯独南面隰家的大树茂盛挡住了高台的视线。田成子倒也没说什么,但隰斯弥看在眼里,回家之后就让家臣把这棵大树砍掉,不要阻挡了田成子的视线。
刚砍了几下,隰斯弥又突然叫停。家臣问为什么,隰斯弥说:“古语有云,看清深渊中的躲着的鱼是不吉利的。这个田成子要谋朝篡位,而我砍树的话就说明我知晓了他的密谋,在讨好他。这对我可没有什么好处。不砍树,说明我什么都不知道,也就无所谓。如果砍了树,就表示出我已经知道了他的心思,那危险可就大了。所以还是不要砍树了。”
站在隰斯弥的角度,他如果主动伐树,证明他窥破了田成子篡夺齐国的野心。田成子搞不好要杀他灭口。不伐树假装什么都不知道,反倒能留得一条性命。
评论
发表评论